مترجمون وأكاديميون في معرض الشارقة الدولي للكتاب: الذكاء الاصطناعي لا يعوّض المترجم الأدبي

أكد مترجمون وأكاديميون وناشرون أن التطور المتسارع في تقنيات الذكاء الاصطناعي على الرغم مما وفره من سرعة في الترجمة ونقل المعاني بين اللغات، لا يمكن أن يحل محل المترجم الأدبي، خصوصاً في التعامل مع النصوص الشعرية والإبداعية التي تتطلب فهماً عميقاً للسياق الثقافي والذائقة الجمالية وخصوصية اللغة. جاء ذلك خلال ندوة «لماذا نترجم في العصر الرقمي؟ - ندوة…